Parole quasi in dissuso

Affinché gli antichi suoni, carichi di significato e di oggetti lontani, forse dimenticati, non vadano perduti:

A banca La tavola

A cunchetta Casseruola di rame

A lampa La lampada ad olio

A limma Recipiente di terracotta

A minzinella Fazzoletto per la notte

A paricchiara Fune robusta fatta con peli di capra o di altro animale

A stifa Contenitore di legno

Ambrata Filo spinato

Appuzzare Bere direttamente senza bicchiere

Bardanella Telone

Bardu Secchio

Brocca Forchetta

Cantamuro Grossa pietra

Carcarazzo Cuculo

Casciune Cassone per il grano

Catarattu Botola

Catoio Magazzinoo

Chianca Macelleria

Chiatra Grossa pietra

Chiattilla Pipistrello

Cibbia Vasca

Ciminea Camino

Cropio Stallatico

Curria Cinghia

Cuticchjopiccola pietra

Cuvercia Formica

Cuzzupa Dolce pasquale

Fadale Grembiule

Farinazzo Grusca

Frissura Padella

Frittula Cotenna

Gaccia Ascia

Grasta Vaso per piante

Guttari Perdita d’acqua piovana

Iettabannu Banditore

Jnorra Ginestra

Lucisu Fuoco

Maccaturu Fazzoletto

Mailla Madia

Maruche Lumache

Maruggiu Il palo che sostiene gli arnesi di lavoro

Mattulu Balla di fieno

Mera Guarda

Merula Merlo

‘Mmastaru Sellaio

‘Mmastu Sella

‘Mmucatu Ammuffito

Petuli Frittelle di farina

Pracca Lardo

Purcellu Maiale

Quadiata Riscaldata

Rapinante Falco

Rinale Vaso da notte

Rucciuli Lacci delle scarpe

Rucculu Lamento

Sarcinella Fascio di frasche

Fascina Grossa fune

Sbracato Persona in disordine

Sciartu Cravatta

Scifu Mangiatoia per i maiali

Spitu Spiedo

Sporta Cesta

Sramato Soffitto

Suraca Fagioli

Tappina Pantofole

Tirantuli Bretelle

Trappito Frantoio

Varrilara Poggia barili

Vertula Bisaccia

Vitrune Damigiana

Vuda Giunco

Zicu Poco

Zimmaru Il becco(maschio della capra)

Zinzulo Strofinaccio

Zuco strumento rudimentale

Se qualcuno vuole aggiungere altri termini dialettali spediteli a: verzinokr@libero.it

Detti

Capilli e guai u mancanu mai Capelli e guai non mancano mai

Chini simina spini sa di quazari forti Chi semina spine deve stare attento

Chine nescia quatru un mora tunnu Chi nasce quadrato non muore tondo

Pecura nigura pecura janca chine mora mora chine campa campa Pecora nera pecora bianca chi muore muore chi vive vive

A gallina fa l’ova eru gallu si juscaLa gallina fa le uova ed il gallo si irrita

E’ megliu na vutta i vinu ca nu tavulinu E’ meglio una botte di vino che un tavolino

E’ finitu u vinu è finitu l’amuri E’ finito il vino è finito l’amore

I jestime su fasulle chine i dicia si i ripiglia Le bestemmie sono fasulle chi le dice se le riprende

Gricali o gricalino ottu jurni o quinnicina Vento grecale dura otto giorni o quindici

L’acqua vulla e ru porcu è ara muntagna L’acqua bolle e il maiale è sulla montagna

I guai da pignata i sa a cucchiara ca rimina I guai della pentola li conosce solo il mestolo che vi gira dentro

Quannu u ciucciu un bò vivari a voglia ca frischi Quando l’asino non vuole bere è inutile fischiare

Prima i Natali né friddu né fami, i Natali avanti moranu i fanti Prima di Natale né freddo né fame, dopo Natale muoiono i fanti

U populu ti liza e u popupu ti jetta Il popolo ti innalza e il popolo di distrugge

A cuda è forte a scurciare La coda è difficile da spellare

Ha pirdutu l’occhi e ba cercannu i pinnulari Ha perduto gli occhi e cerca le ciglia

Chini rida i vennari ciangia i duminica Chi ride di venerdì piange di domenica

U sule a chine vida scraffa Il sole a chi vede riscalda