La notte di Capodanno gli uomini solevano riunirsi e con la chitarra battente, giravano per le case a cantare “a strina”. Per prima cosa lodavano la padrona di casa:
A Srina.................................................. .........La strenna
Cara signora vi simu venuti ...........................Cara signora siamo venuti
ppi mille vote siavu a ben truvata ................... per mille volte siate la ben trovata
nu mazzu i garofani juruti ................................un mazzo di garofani fioriti
cchiù di lu mustu v’urdura ru jatu ................... più del mosto vi profuma il fiato
Guardatela mo vena ----------------------Guardatela adesso arriva
a casa casa para na regina -----------------attraversando la casa sembra una regina
a na mano porta na lumera ---------------- in una mano porta un lume
a natra mano na valente strina” -----------nell’altra mano una valente strenna
poi gli elogi venivano rivolti al marito:
Menzu sta casa penda nu truncune -------In mezzo a questa casa pende un tronco
a vorru maritu u via nu barune --------- che vostro marito sia un barone
Haiu fattu votu a Santu Vitu ------------Ho fatto voto a San Vito
Iddiu vi guardi stu bellu maritu ----------Dio vi guardi questo bel marito
Haiu fattu votu a San Giuseppe ---------Ho fatto voto a San Giuseppe
a porta chiusa si trova aperta.” ---------la porta chiusa si trova aperta.
I padroni, infine, dovevano ringraziare offrendo da bere.http://www.galkroton.it/verzino/default.asp
A Srina.................................................. .........La strenna
Cara signora vi simu venuti ...........................Cara signora siamo venuti
ppi mille vote siavu a ben truvata ................... per mille volte siate la ben trovata
nu mazzu i garofani juruti ................................un mazzo di garofani fioriti
cchiù di lu mustu v’urdura ru jatu ................... più del mosto vi profuma il fiato
Guardatela mo vena ----------------------Guardatela adesso arriva
a casa casa para na regina -----------------attraversando la casa sembra una regina
a na mano porta na lumera ---------------- in una mano porta un lume
a natra mano na valente strina” -----------nell’altra mano una valente strenna
poi gli elogi venivano rivolti al marito:
Menzu sta casa penda nu truncune -------In mezzo a questa casa pende un tronco
a vorru maritu u via nu barune --------- che vostro marito sia un barone
Haiu fattu votu a Santu Vitu ------------Ho fatto voto a San Vito
Iddiu vi guardi stu bellu maritu ----------Dio vi guardi questo bel marito
Haiu fattu votu a San Giuseppe ---------Ho fatto voto a San Giuseppe
a porta chiusa si trova aperta.” ---------la porta chiusa si trova aperta.
I padroni, infine, dovevano ringraziare offrendo da bere.http://www.galkroton.it/verzino/default.asp
.jpg)
Post
Nessun commento:
Posta un commento